英文商標申請注冊注意事宜及建議

文/ 王江平 頂峰知識產權

英文作為使用最廣泛的語言和國際通用的語言之一，在中國以及全球范圍內都作為商標被廣泛使用。英文商標簡單易記，26個英文字母幾乎有著沒有上限的組合形式，相較于常用的3000個漢字的組合形式，英文商標能夠有效降低因商標近似而導致被駁回。隨著我國市場經濟和對外出口貿易的不斷發展，我國經濟和全球經濟一體化日益緊密，越來越多的企業已經開始布局國際市場，比如國家電網、工商銀行、華為、老干媽等國內知名企業和品牌在國外都有著可觀的業務和銷量，英文商標的國際化特征能提高外國消費者的注意力和識別性，有利于打造海外市場知名度。

基于這兩個好處，越來越多的企業選擇申請注冊英文商標，此處對英文商標申請注冊的一些注意事項以及提高申請注冊成功率作一些建議。

英文商標按照字母長短和詞匯性質，可分為一個或兩個字母商標、單詞商標、單詞詞組商標、臆造詞匯商標、拼音商標這五種類型。

01

一個或兩個字母商標

一個或兩個字母商標一般為品牌的英文或者拼音的首字母，在選擇這種類似的商標時，不建議直接將字母簡單進行字體設計或者組合拼接設計進行注冊。《商標審查審理指南》規定“商標由一至兩個外文字母或者數字構成，僅字體或設計不同，商標整體外觀近似，判定為近似商標”。簡單進行字體設計或者組合拼接的一個或兩個字母的商標只要在先存在相同字母的商標就有極高的概率被引證近似予以駁回注冊。

為了提高注冊概率，第一，可以選擇將字母的字形進行較為復雜的設計或者結合裝飾圖形進行設計，使字母整體外形與其他商標相區分。比如：

（將H分割為多個色塊）

（將HP與繩結結合設計）

第二，將字母與文字組合在一起進行申請注冊，字母與文字組合形式使商標整體的顯著性以及含義、讀音與單獨的字母形成區別，能夠有效提高注冊概率。例如在“R 瑞派可 ”商標駁回復審案件中，申請商標因為與“R 瑞慕昂斯”商標的字母近似被駁回。

在駁回復審中，商標局認為：申請商標與引證商標在呼叫、整體外觀等方面有所區別，申請商標與該商標并存，不易使消費者對商品的來源產生混淆誤認，不構成近似商標，從而獲得初審。

02

單詞商標

單詞商標一般為品牌的英文翻譯，英文單詞作為字母構成、詞匯性質和讀音含義都明確、固定的詞匯，能夠極大的提高商標的識別性和傳播能力，是商標設計和申請注冊的最佳形式之一，建議在沒有在先有近似商標的情況下最好將品牌設計為固定單詞來申請注冊商標。

需要注意的是，單詞商標的詞匯性質以及字母構成、含義、讀音明確、固定，一般只要在先沒有完全相同的單詞商標或對應翻譯的文字商標一般都可以通過注冊，但是單詞商標與單詞的翻譯、單復數、動名詞、縮寫、比較級或最高級、添加冠詞、添加連詞、添加介詞形式等含義區別不大的商標構成近似商標，在查詢到在先有此類商標的情況下，應排除在先權利或者更換商標。

03

單詞詞組商標

單詞詞組商標與單詞商標情形類似，一般為品牌的英文翻譯，為商標設計和申請注冊的最佳形式之一。

需要注意的是，如果商標由兩個相同的英文單詞構成、僅單詞的順序不同，則構成近似商標，同時單詞加行業通用詞匯如（科技）、tech（技術）、（集團）等構成的詞組商標與原單詞構成的商標也構成近似商標。

此外，單詞詞組還與字母構成類似、無含義的臆造英文構成近似，在設計和注冊單詞詞組商標時，兩個單詞之間應盡量使用空格、符號或將兩個單詞設計為不同字體進行區別，能避免被商標局判定與在先臆造英文商標構成近似。例如在“SEA＆ROAD”商標駁回復審案件中，申請商標因為與“”商標的字母構成近似被駁回。

在駁回復審中，商標局認為：申請商標與引證商標含義不同，整體尚可區分，不構成近似商標，從而獲得初審。

04

臆造詞匯商標

臆造詞匯商標由三個及三個以上字母構成，一般為品牌的諧音或縮寫形式。此類商標除了本身比較難認讀、傳播外，也非常容易與在先的因字母組成類似、首字母相同的商標被判定為近似商標而被駁回申請注冊。如果已經選擇使用臆造詞匯注冊商標，應嚴格檢索在先注冊商標，替換商標首字母后進行申請注冊。

05

拼音商標

拼音商標一般為中文商標的補充形式，起到認讀、傳播中文商標的作用，一般較少使用。需要注意的是，拼音商標與字母構成類似的英文商標構成近似，與在先相同拼音加對應中文、數字組成的組合商標也構成近似商標，在申請注冊拼音商標時建議加上拼音對應的中文文字進行注冊。例如在“渤遠 ”商標駁回復審案件中，申請商標因為與“”商標的拼音構成相同被駁回。

在駁回復審中，商標局認為：申請商標與引證商標含義不同，整體外觀尚可區分，不構成近似商標，從而獲得初審。

此外，除了避免英文商標與在先商標構成近似被駁回外，還應該充分查詢英文商標的顯著性特征以及是否易造成誤認、易產生不良影響等違反禁用條款。比如，“XXL”使用在“服裝”商品上指服裝的一種通用型號，“A（無任何設計形式）”因過于簡單無法識別特征，這類商標因缺乏顯著特征不能被注冊；“CHN”為中國國家代碼，“”為英國首都，這類商標因與國家或地名沖突不能被注冊；“MGLB”在網絡環境下特定網絡使用群體認為其具有不文明含義，“ISIS”為恐怖組織簡稱，這類商標因具有不良影響不能被注冊。

上述就是英文商標的一些類型以及注冊建議，同時在申請注冊英文商標的同時，也要注意布局中文商標、數字商標、圖形商標以及組合商標，獲得更全面綜合的商標保護。